亚洲煤炭价格昨日升至创纪录高点

• 　　由于澳大利亚、南非和中国的煤炭供应中断，导致亚洲出现严重的煤炭供给短缺，推动亚洲煤炭价格昨日升至创纪录高点。

英国《金融时报》哈维尔•布拉斯(Javier Blas)伦敦报道

2008年1月29日 星期二

由于澳大利亚、南非和中国的煤炭供应中断，导致亚洲出现严重的煤炭供给短缺，推动亚洲煤炭价格昨日升至创纪录高点。

寒冷的天气加剧了煤炭供应问题。寒冷天气导致该地区电力需求增加，还导致中国境内煤炭供应运输中断。

环球煤炭(GlobalCoal)交易平台的数据显示，作为亚洲基准的澳大利亚纽卡斯尔煤炭当周平均价格升至每吨93.35美元的创纪录高点，比去年上涨近75%。分析人士表示，昨日，煤炭的单日价格超过了每吨100美元。

供给短缺问题的影响也波及到其它地区，美国、拉丁美洲和欧洲的煤炭价格也急剧上涨。作为欧洲基准的鹿特丹现货煤炭价格跃升至每吨130美元，而一年前的价格是每吨68.5美元。

从短期来看，煤炭价格上涨将提高发电成本。

同时，价格上涨也让人们对煤炭作为一种比原油和天然气更便宜的发电站燃料的长期可持续性产生了疑虑。

过去五年，煤炭业出现了复兴。这得益于所谓清洁煤炭技术的发展（这种技术可以降低二氧化碳排放），同时也是因为煤炭在欧美的储量相对而言都比较丰富。相比于依赖中东主导的石油供应，煤炭是一种更可靠的选择。

不过，煤炭近来的成功推高了需求。煤炭市场从一个供应丰富、价格低廉的市场，摇身变为稀缺资源市场，即便小小的供应中断也能导致价格大幅上涨。

日本、韩国和台湾是全球最大的煤炭进口国（地区），占全球煤炭贸易的40%左右。中国仍然是相对较小的进口方，但具有增长潜力。

译者/徐柳(本文来源：FT中文网 )【已有0位网友发表了看法，点击查看。】

网易声明：网易转载上述内容，不表明证实其描述，仅供投资者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。